mail:  ​GenYourWay@gmail.com
  Professional Translations for Italian Genealogy

Italian Civil Documents - full English translation unless otherwise noted
$10 per document page - English Translation
$20 per document page - English translation, Italian transcription and notes page*

Latin Church Documents
$40 per document page - English translation​
$55 per document page - English translation, Latin extract, and notes page*​
​
​Email your request to
GenYourWay@gmail.com​
Call 856-220-6593​
Accepting payment via Zelle 
​​Not accepting Paypal
​Thank you

** 5-STAR REVIEW   Patrice P., ​ Pottstown, PA**

Years ago I was given several genealogy documents that were hand-written in an old Italian script. After multiple failed attempts to have them translated locally, I decided to give Genealogy Your Way a try. The final product was better than I could have ever hoped for! Loretta's transcriptions were flawless and the translations included personal notes on local customs and regionally unique dialect. Beyond the facts, the presentation of her work was simply beautiful. As if that weren't enough, Loretta then provided me with the guidance I needed to continue my research. Although I assumed that I had hit a brick wall with this branch of the family, she assured me that there was more to be discovered. I've now found several additional generations and returned to her for more help with the translations. If you're looking for someone to help with your genealogy, rest assured that your search is over because Loretta is simply the best!  From the very beginning, she'll make you feel more like a close friend of hers than a customer.

* ​Transcription, Extract or Abstract of the original in its original language
     Notes page: enrichment with explanations, insights, and cultural references.